Diccionari anglès-català: «baixa per malaltia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «baixa per malaltia»

català → anglès

baixa per malaltia f 

medicina 
  1. absence | sick leave
Exemples d’ús (fonts externes)
Carrasco went on extended sick leave. Carrasco va agafar una baixa per malaltia llarga.
Font: Covost2
The price includes life insurance, temporary or permanent disability and sick leave. El preu inclou l’assegurança de vida, l’incapacitat temporal o permanent i la baixa per malaltia.
Font: MaCoCu
The price includes: life insurance, temporary or permanent disability, sick leave, total loss of the financed vehicle. El preu inclou: assegurança de vida, incapacitat temporal o permanent, baixa per malaltia, pèrdua total del vehicle finançat.
Font: MaCoCu
I’m taking my sick leave in Vegas. Passaré la meva baixa per malaltia a Las Vegas.
Font: OpenSubtitiles
Note that the difference is important: roughly the first situation informs us exclusively about the status of health, the second about the exercise of the right to take a sick leave. Noteu que la diferència és rellevant: a grans trets la primera situació ens informa exclusivament sobre l’estat de salut, la segona sobre l’exercici del dret a la baixa per malaltia.
Font: MaCoCu
The COVID 19 pandemic has led to slower processes in ports and intermodal connections, resulting from lock-downs, port personnel on sick-leave, and frictions caused by the need for social distancing. La pandèmia de la COVID-19 ha frenat les operacions portuàries i les connexions intermodals a causa dels tancaments, la baixa per malaltia del personal portuari i la necessitat de mantenir el distanciament social.
Font: MaCoCu
Temporary contract for sick leave. 25.08.2022 Contracte temporal per baixa per malaltia. 25.08.2022
Font: HPLT
I’m on sick leave till Wednesday. Estic de baixa per malaltia fins dimecres.
Font: AINA
Maternity leave is not really a familiar concept and, for example, in Parliament it is put on a par with absence through sickness. La baixa per maternitat no és realment un concepte familiar i, per exemple, en el Parlament s’equipés amb la baixa per malaltia.
Font: Europarl
She extended her sick leave till Friday. Va prolongar la baixa per malaltia fins divendres.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0